Анотація до роботи:

Васильєва О.Г. Концептуальна семантика субстантивних композитів-бахуврихі (на матеріалі антропосемічної лексики сучасної англійської мови). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2006.

Дисертація присвячена вивченню концептуальних особливостей антропосемічних субстантивних композитів-бахуврихі (АСКБ) в сучасній англійській мові. Встановлюється зв’язок лексичного значення композитів, їх ономасіологічної структури та відповідної концептуальної структури з позицій когнітивної природи номінації.

Утворення АСКБ в сучасній англійській мові розглядається як вербалізація структури репрезентації знань про людину та контекст її називання. Визначається макрокомпонентний склад лексичного значення досліджуваних композитів. Аналізується референційна та категоріальна семантика їх конституентів, подається типологія семантичних зв’язків, що їх об’єднують. З’ясовано роль концептуальної метонімії, концептуальної метафори та когнітивного контексту в утворенні та інтерпретації аналізованих антропосем. За допомогою методики фреймового моделювання представлено концептуальну структуру номінативного простору АСКБ, розкрито її пояснювальні можливості.

АСКБ є результатом посесивної номінації особи за допомогою складного імені. Акт композитної посесивної номінації особи розглядається як формування та вербалізація концептуальної структури, що містить різнорідні дані про людину та стандартний контекст уживання АСКБ. У роботі представлено концептуальну модель посесивної номінації особи, яка демонструє етапи формування концептуальної структури антропосемічних імен-бахуврихі. Зазначена концептуальна структура формується внаслідок параметричного пізнання об’єкта номінації, виокремлення його домінантної риси, що підлягає аксіологічному оцінюванню, оформлення ілокутивного наміру суб’єкта номінації та аналізу комунікативних особливостей антропосемічних бахуврихі. Отримана структура знання про людину виступає концептуальним підґрунтям значення АСКБ. Останнє являє собою композицію сем, що складають його денотативний, конотативний, функціонально-стильовий та емпіричний макрокомпоненти.

Лексичне значення аналізованих композитів формується в результаті інтеграції значень їх твірних основ з одночасним метонімічним переосмисленням і можливою метафоризацією. Здійснений у роботі семантичний аналіз АСКБ свідчить, що в сучасній англійській мові композитні посесивні назви осіб утворюються переважно з метою не стільки описати об’єкт номінації, скільки надати можливості мовцеві найбільш яскраво виразити своє ставлення до нього, докладаючи якнайменше комунікативних зусиль.

Семантика других компонентів АСКБ, представлених іменниками, базується на категоріях предметності та посесивності й окреслює область референції композитів у межах концепту ЛЮДИНА. Категоріальна семантика перших компонентів охоплює такі категорії, як якість (конкретизовану через значення, що вказують на фізичні ознаки предметів, фізіологічні, психічні, акціональні та морально-етичні ознаки осіб), кількість, приналежність, оцінку, місце та компаративність. Широта категоріальної семантики АСКБ є наслідком використання в ролі їх першого конституента одиниць різної частиномовної належності – іменників, прикметників, дієслів і числівників, а також дієприкметникових форм.

АСКБ сучасної англійської мови утворюють в її лексиконі підсистему посесивних назв осіб. Зазначена підсистема являє собою сукупність взаємопереплетених лексико-семантичних груп та підгруп композитів, які об’єктивують різні ділянки номінативного простору АСКБ. У роботі запропоновано його концептуальну модель (за методикою С.А.Жаботинської), що виступає концептуальною основою значення усіх досліджуваних одиниць. Зазначена модель дозволяє пояснити особливості утворення складних посесивних назв осіб, велике розмаїття семантичних нюансів АСКБ та роль у їх формуванні таких видів семантичних перетворень, як синонімія, енантіосемія, розширення та звуження значення, метонімія та метафора. Виділення у запропонованій концептуальній моделі предметного та акціонального блоків дає підстави вбачати концептуальні основи творення АСКБ шляхом конверсії у перепрофілюванні концептуальної структури їх значення, під час якого суб’єкт номінації фокусує увагу на домінантній характеристиці об’єкта.

Здійснене у дисертаційному дослідженні фреймове моделювання концептуальної структури значення англійських АСКБ дає змогу представити об’єктивований їх підсистемою фрагмент англомовної картини світу, виділивши в ньому інформаційні вузли та зв’язки між ними. При цьому перспективним бачиться дослідження процесуального боку утворення концептуальної структури АСКБ з метою аналізу когнітивних основ посесивної номінації в сучасній англійській мові. Крім того, будучи одиницями англомовної картини світу, АСКБ відмічені національно-культурною специфікою, що визначає необхідність їх подальшого вивчення у лінгвокультурологічному та зіставному аспектах.

Публікації автора:

1. Васильєва О.Г. Концептуальний аналіз субстантивних композитів-бахуврихі (на матеріалі англійських антропосем структури A+N) // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. – К.: КНЛУ, 2004. – Т. 7, №1. – C. 64-71.

2. Васильєва О.Г. Мікросистема анторопосемічних субстантивних композитів-бахувріхі в англомовній картині світу // Наука і сучасність.– К.: Логос, 2004. – Т. 42. – С. 135-142.

3. Васильєва О.Г. Субстантивні композити-бахувріхі як засіб смислопородження тексту (на прикладі антропосемічних одиниць у художніх та публіцистичних англомовних текстах) // Вісник Житомирського педагогічного університету. – Вип. 16. – Житомир: Редакційно-видавничий відділ ЖДПУ імені Івана Франка, 2004. – С. 134-136.

4. Васильєва О.Г. Функціонально-семантичні особливості посесивних найменувань особи (на прикладі субстантивних композитів-бахувріхі) // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Вип. 17. – Житомир: Редакційно-видавничий відділ ЖДУ імені Івана Франка, 2004. – С. 104-107.

5. Васильєва О.Г. Денотативний та конотативний макрокомпоненти значення антропосемічних субстантивних композитів-бахувріхі (на матеріалі сучасної англійської мови) // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. – Вип. 6. – К.: КНУ імені Тараса Шевченка, 2005. – С. 45-50.

6. Васильєва О.Г. Концептуальна семантика антропосемічних субстантивних композитів-бахувріхі сучасної англійської мови // Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. Серія Філологічні науки. Іноземна філологія. – Луганськ: Видавництво ЛНПУ “Альма-матер”, 2005. – Ч.1. – С. 25-35.

7. Васильєва О.Г. Метонімія як чинник творення антропосемічних субстантивних композитів-бахувріхі в сучасній англійській мові // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Вип. 23. – Житомир: Редакційно-видавничий відділ ЖДУ імені Івана Франка, 2005. – С. 120-123.

8. Васильева Е.Г. Антропосемические субстантивные композиты-бахуврихи в современном английском языке: особенности интерпретации // Теория и практика описания языковых единиц. – Нижний Новгород: ГОУ НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, 2004. – С. 30-41.

9. Васильєва О.Г. Прагматичне навантаження анторопосемічних субстантивних композитів-бахуврихі // Мови у відкритому суспільстві. – Чернігів: Віст-сервіс, 2004. – С. 9-11.

10. Vasylyeva O. Bahuvrihi Compounds as Nicknames in Middle English // Exploring EFL Challenges with TESOL Community. – Khmelnytsky: Univer, 2002. – P. 233.